1
00:00:49,082 --> 00:00:52,052
(وزارة الثقافة والرياضة والسياحة
ووكالة المحتوى الإبداعي الكورية)

2
00:00:52,952 --> 00:00:57,162
تم الإبلاغ عن حالات الاختفاء الأخيرة
في مدينة غوام وما حولها.

3
00:00:57,592 --> 00:01:00,662
وقد ورد أن أكثر من عشرة أشخاص
تم التأكد من فقدانهم.

4
00:01:00,662 --> 00:01:03,302
- كيف لي أن أرد لك...
- الشرطة تشتبه في ارتكاب جرائم عنف،

5
00:01:03,302 --> 00:01:05,202
- إذا لم أكسب أي أموال؟
- ليس مجرد اختفاءات..

6
00:01:05,632 --> 00:01:08,902
مهلا، هل تعتقد أن هذا كله على عاتقي؟
وهذا عليك لإقراضه لي.

7
00:01:09,272 --> 00:01:12,472
أيا كان. مقاضاة لي!
يا إلهي، أنت لا تستطيع التوقف عن الحديث.

8
00:01:13,012 --> 00:01:14,572
يا إلهي، فقط أغلق الخط!

9
00:01:20,352 --> 00:01:21,482
الرتق، كل شيء غارقة.

10
00:01:33,262 --> 00:01:34,892
ألست أنت هونج جاي جوانج؟

11
00:01:39,132 --> 00:01:40,172
من أنت على وجه الأرض؟

12
00:01:41,702 --> 00:01:42,972
قلت: من أنت؟

13
00:01:48,512 --> 00:01:49,512
يا إلهي.

14
00:01:56,152 --> 00:01:57,422
ماذا يحدث هنا؟

15
00:03:36,652 --> 00:03:38,382
(فريق الشرطة سوات)

16
00:03:38,452 --> 00:03:41,422
سنبحث عن الضحايا المفقودين
بمجرد أن يكون المشتبه به في الحجز.

17
00:03:42,222 --> 00:03:43,922
انعطف يسارًا، وأدخل طريق الاقتراب.

18
00:03:49,332 --> 00:03:50,762
جميع العملاء، اخرجوا!

19
00:03:54,372 --> 00:03:55,372
ابدأ العملية.

20
00:04:03,182 --> 00:04:04,812
(يونبونج إن)

21
00:04:27,072 --> 00:04:29,542
مهلا، المدعي العام تشا.
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟

22
00:04:30,042 --> 00:04:33,412
لقد وعدت أنك ستشاهد فقط.
إنه أمر خطير. حسنًا؟

23
00:04:34,212 --> 00:04:36,442
لا تكن صعبا.
Please go back outside.

24
00:04:37,012 --> 00:04:38,782
هذه ليست قضيتك حتى، أيها المدعي العام تشا.

25
00:04:39,712 --> 00:04:40,752
الخير.

26
00:04:51,392 --> 00:04:53,462
- الشرطة! لا تتحرك!
- لا تتحرك!

27
00:05:03,542 --> 00:05:04,772
Are you Lee Woo Gyeom?

28
00:05:24,422 --> 00:05:25,492
من دواعي سروري.

29
00:05:26,022 --> 00:05:27,692
Prosecutor Cha Yi Yeon.

30
00:05:31,932 --> 00:05:33,332
ولكن لدينا مشكلة.

31
00:05:34,372 --> 00:05:36,002
أنت هنا في وقت أبكر بكثير مما كنت أتوقع.

32
00:05:36,702 --> 00:05:38,242
هل يمكن أن تعطيني خمس دقائق أخرى؟

33
00:05:38,842 --> 00:05:40,372
مازلت أعالج مريضاً.

34
00:05:42,882 --> 00:05:43,912
هل تود أن ترى؟

35
00:05:44,212 --> 00:05:46,312
- ماذا تفعل؟ .لا تتحرك
- No, I'll be done in a second.

36
00:05:46,382 --> 00:05:47,752
I said, "Don't move!"

37
00:05:49,212 --> 00:05:51,682
حسنًا. سأبقى ساكنًا تمامًا.

38
00:05:53,452 --> 00:05:55,452
Drop what's in your hand
والتعاون معنا.

39
00:06:00,162 --> 00:06:01,162
اعتقله.

40
00:06:05,362 --> 00:06:08,772
لديك الحق في التزام الصمت
وإلى المحامي

41
00:06:09,102 --> 00:06:11,742
أي شيء تقوله من هذه النقطة فصاعدا
سيتم استخدامها كدليل.

42
00:06:12,542 --> 00:06:14,842
أحضر فريق الطب الشرعي إلى هنا
وتميل إلى الضحية.

43
00:06:15,372 --> 00:06:18,242
- التحقق من وجود أي ضحايا آخرين.
- نعم يا سيدي.

44
00:06:25,482 --> 00:06:26,492
المدعي العام تشا.

45
00:06:27,992 --> 00:06:29,662
لا تدع أي شخص آخر
تعمل على المريض.

46
00:06:31,562 --> 00:06:32,562
ماذا كان هذا؟

47
00:06:32,862 --> 00:06:35,132
إذا اختلطت أساليبي الجراحية
مع شخص آخر،

48
00:06:36,032 --> 00:06:37,602
لن يتعافوا أبدًا.

49
00:06:38,632 --> 00:06:39,972
ما الذي تتحدث عنه؟

50
00:06:40,972 --> 00:06:43,802
لن تفهم
حتى لو شرحت ذلك الآن.

51
00:06:45,772 --> 00:06:47,272
أنا أقول لك، لا تدعهم يحصلون
أي علاج آخر.

52
00:06:48,972 --> 00:06:50,182
لقد بذلت جهدًا كبيرًا للعثور عليه.

53
00:06:50,882 --> 00:06:51,982
لا يمكنك أن تجعله يموت علينا.

54
00:07:30,722 --> 00:07:33,152
(يونبونج إن)

55
00:07:34,092 --> 00:07:35,722
تم العثور على جثث متعددة متناثرة.

56
00:07:36,292 --> 00:07:38,522
ضحية واحدة على قيد الحياة، وحالتها غير معروفة.

57
00:07:39,122 --> 00:07:41,192
- طلب الدعم من فريق الإنقاذ.
- قلت لك، إنه ليس ضحية.

58
00:07:41,332 --> 00:07:42,392
أكرر.

59
00:07:42,832 --> 00:07:44,662
طلب الدعم الفوري
from the rescue team!

60
00:07:46,262 --> 00:07:50,272
(بيت القاتل)

61
00:07:50,772 --> 00:07:52,342
- هنا يأتي.
- إنه هنا.

62
00:07:52,902 --> 00:07:53,942
لا تقترب كثيرا.

63
00:07:54,072 --> 00:07:56,482
- دعونا من خلال!
- هل صحيح أنه تم دفع تسوية كبيرة؟

64
00:07:56,482 --> 00:07:58,542
لماذا تنكر استخدام السلاح؟
أثناء الاعتداء؟

65
00:07:58,742 --> 00:08:00,712
هل حتى أعطى الضحية
الاعتذار المناسب؟

66
00:08:01,052 --> 00:08:03,082
لقد تعاونت بشكل كامل
مع تحقيقات الشرطة.

67
00:08:03,722 --> 00:08:05,282
أعتذر عن القلق الذي سببته.

68
00:08:05,782 --> 00:08:08,152
جيفري، من فضلك أعطنا بيانا
على الوضع!

69
00:08:10,222 --> 00:08:12,292
اعذرني. لحظة واحدة، الجميع!

70
00:08:13,962 --> 00:08:17,162
تم إغلاق هذه القضية
مع عدم تقديم أي اتهامات.

71
00:08:17,762 --> 00:08:19,832
هذا يكفي، حسنًا؟

72
00:08:20,032 --> 00:08:22,572
لكن لقطات كاميرات المراقبة تؤكد الاعتداء
أليس كذلك؟

73
00:08:23,872 --> 00:08:25,902
يرجى أن يكون لديك بعض الإيمان
في تحقيقات الشرطة.

74
00:08:27,342 --> 00:08:30,712
- نحن قادمون من خلال. إفساح الطريق!
- جيفري، هل تعترف باستخدام السلاح؟

75
00:08:32,212 --> 00:08:33,212
مهلا، قتل الموسيقى.

76
00:08:35,012 --> 00:08:37,722
يرجى أن يكون لديك بعض الإيمان
في تحقيقات الشرطة.

77
00:08:38,482 --> 00:08:40,952
يا إلهي، كنت مؤثرة جدا.

78
00:08:42,092 --> 00:08:44,022
أنت المنقذ الكلي.

79
00:08:44,792 --> 00:08:48,892
لا، حقا. كان لدي ثقة فيك
منذ البداية.

80
00:08:52,002 --> 00:08:55,172
لقد أفلتت من العقاب فقط
لأنها أول جريمة لك.

81
00:08:55,472 --> 00:08:57,102
اعتداء، مخدرات.

82
00:08:57,972 --> 00:09:02,042
شرارة واحدة صغيرة، وهذا كل شيء
ينفجر في وجهك. فهمتها؟

83
00:09:02,442 --> 00:09:04,742
نعم، هذا ما أدفعه لك
الدولارات الكبيرة ل.

84
00:09:05,942 --> 00:09:06,952
هذا ما تدفع ثمنه؟

85
00:09:09,312 --> 00:09:10,452
هل أنا صديقك؟

86
00:09:13,992 --> 00:09:14,992
سيد.

87
00:09:25,232 --> 00:09:26,602
(بارك مين سيو: دفع الفواتير الطبية)

88
00:09:26,602 --> 00:09:28,302
(الجارديان بارك هان جون،
يرجى الحضور إلى مكتب الإدارة)

89
00:09:34,212 --> 00:09:36,712
(مستشفى جايل)

90
00:09:48,252 --> 00:09:49,862
لقد توقفت للتو
مكتب الإدارة.

91
00:09:51,822 --> 00:09:53,362
هل ما زلت لم تسمع منه؟

92
00:09:54,192 --> 00:09:56,162
لا، ليس بعد.

93
00:10:02,672 --> 00:10:04,802
لا بد أنك مررت بالكثير.

94
00:10:05,872 --> 00:10:06,872
السيد بارك،

95
00:10:07,672 --> 00:10:11,312
يمكنني الحصول على يدي
علاج مرض باتن.

96
00:10:12,142 --> 00:10:15,012
لكن إجراءات الحصول عليه
صارمة للغاية.

97
00:10:16,522 --> 00:10:18,582
لأنه علاج ل
اضطراب وراثي نادر،

98
00:10:19,082 --> 00:10:21,052
أنت على علم بأن تكاليف العطاءات مرتفعة،
أليس كذلك؟

99
00:10:21,592 --> 00:10:25,222
أنا أعرف. سأحصل على المال،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

100
00:10:28,292 --> 00:10:29,762
يجب أن أخبرك مقدما.

101
00:10:30,632 --> 00:10:32,332
عليك أن تكون مستعدا
للآثار الجانبية.

102
00:10:33,472 --> 00:10:34,602
ماذا تقصد بالآثار الجانبية؟

103
00:10:34,702 --> 00:10:38,342
أنت لا تعرف؟
ألم تقل أن زوجتك طبيبة؟

104
00:10:39,442 --> 00:10:40,642
لم أخبرها بعد.

105
00:10:43,782 --> 00:10:44,782
لحظة واحدة.

106
00:10:49,922 --> 00:10:50,952
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

107
00:10:51,982 --> 00:10:54,822
إنه علاج للاضطرابات الوراثية
يجري تطويرها من قبل شركة محلية.

108
00:10:56,352 --> 00:10:58,992
وقد أظهرت أيضًا استجابة إيجابية
في المرضى الذين يعانون من مرض باتن.

109
00:10:59,792 --> 00:11:02,432
كما أنه اجتاز مؤخرًا تجارب سريرية
على الأطفال.

110
00:11:02,992 --> 00:11:04,962
والآن، لا يزال في مرحلة الموافقة،

111
00:11:05,562 --> 00:11:07,702
ولكن إذا كنت تريد الاستثمار
في هذا المشروع المبكر،

112
00:11:08,002 --> 00:11:09,402
لن تضطر إلى الانضمام إلى قائمة الانتظار،

113
00:11:09,732 --> 00:11:11,842
وسأفعل ما بوسعي
لتحصل على الدواء بسرعة.

114
00:11:15,942 --> 00:11:17,342
كيف حال مين سيو لدينا؟

115
00:11:18,582 --> 00:11:21,512
ربما تبدو بخير،
لكن مهاراتها الحركية ساءت.

116
00:11:22,512 --> 00:11:24,722
وهي تستمر في نسيان الأشياء
حدث ذلك بالأمس فقط.

117
00:11:28,952 --> 00:11:32,062
- ماذا؟ أب!
- مهلا، مين سيو.

118
00:11:38,802 --> 00:11:40,872
الهاتف الذي طلبته
is currently switched off.

119
00:11:41,102 --> 00:11:44,142
سيتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي الخاص بهم
بعد الصافرة.

120
00:11:44,372 --> 00:11:46,302
- قد يتم تطبيق رسوم المكالمات...
- تبا لك...

121
00:11:46,302 --> 00:11:50,882
(من فضلك، أنا أتوسل إليك، اتصل بي.)

122
00:11:50,882 --> 00:11:52,942
(مون سي جوك، شركة سيروم للتكنولوجيا الحيوية)

123
00:12:16,842 --> 00:12:19,672
(مواطنون سعداء، محاكمة عادلة)

124
00:12:27,552 --> 00:12:30,452
- هل أنت قادم مباشرة من مكان الحادث؟
- نعم.

125
00:12:34,192 --> 00:12:37,592
(المدعي العام تشا يي يون)

126
00:12:37,592 --> 00:12:39,122
عمل جيد هناك، المدعي العام تشا.

127
00:12:40,132 --> 00:12:43,462
قام المحققون بالعمل الشاق.
لدينا هو مجرد بداية.

128
00:12:46,672 --> 00:12:48,002
وهذه هي المستندات للموافقة
يمين؟

129
00:12:48,432 --> 00:12:52,072
- نعم. ولكن هل ستغادر بالفعل؟
- يجب أن أكون عليه منذ البداية.

130
00:12:53,142 --> 00:12:56,842
ويرجى قص أي مقالات من هذه الليلة
حتى أتمكن من مراجعتها في الصباح.

131
00:12:57,682 --> 00:12:58,682
فهمتها.

132
00:13:05,622 --> 00:13:07,822
يبدو أن الأمور ستكون محمومة مرة أخرى
لفترة من الوقت.

133
00:13:09,752 --> 00:13:12,692
ولكن لا تظن أن الأمر سيكون كذلك
إعادة تعيين على أي حال؟

134
00:13:12,992 --> 00:13:17,062
تعال. هل نسيت؟
أي قضية تضعها نصب أعينها هي قضيتنا.

135
00:13:17,432 --> 00:13:21,302
مع خلفيتها
باعتبارها الابنة الصغرى لمجموعة Sejin،

136
00:13:21,472 --> 00:13:23,342
لماذا تصنع الأشياء؟
من الصعب جدا على نفسها؟

137
00:13:23,872 --> 00:13:26,342
أنا متأكد من أنه تم تجاوزي للترقية
كانت ضربة كبيرة.

138
00:13:26,402 --> 00:13:29,772
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لن تكون مدعية عامة إلى الأبد.

139
00:13:30,542 --> 00:13:34,082
يمكنها فقط أن ترحل لفترة من الوقت،
تحصل على دفعة من والدها،

140
00:13:34,552 --> 00:13:38,082
والحصول على وظيفة مريحة كمستشار رئيسي
في الفريق القانوني لمجموعة Sejin.

141
00:13:39,122 --> 00:13:40,222
أود أن أقول إنه 1 من شيئين.

142
00:13:40,952 --> 00:13:43,122
إنها لا تريد ذلك
تشويه اسم والدها.

143
00:13:43,392 --> 00:13:44,492
ماذا من المفترض أن يعني؟

144
00:13:44,562 --> 00:13:47,192
جميع ورثة التكتل هم
وضعت على مسار النخبة.

145
00:13:47,432 --> 00:13:50,902
يقوم الآباء دائمًا بقياس بعضهم البعض
في مركز الاهتمام.

146
00:13:50,902 --> 00:13:52,262
يجب أن تكون المقارنات وحشية.

147
00:13:56,472 --> 00:13:57,742
إذن ما هو السبب الثاني؟

148
00:13:58,172 --> 00:13:59,442
أعتقد أن هذه هي طبيعتها فقط.

149
00:13:59,702 --> 00:14:02,272
إنها شخص يريد تصحيح الأخطاء.

150
00:14:09,382 --> 00:14:11,852
لم أخطئ في مسرح الجريمة،
هل فعلت؟

151
00:14:13,522 --> 00:14:17,162
ذلك الرجل، لي وو جيوم،
كان يعرف اسمك.

152
00:14:17,462 --> 00:14:18,462
و؟

153
00:14:19,092 --> 00:14:21,662
هل يحدث أنكما تعرفان بعضكما البعض؟

154
00:14:21,992 --> 00:14:25,102
المحقق جونج، قم بتوسيع منطقة البحث
في مكان الحادث في الوقت الراهن.

155
00:14:25,562 --> 00:14:29,332
- نعم سيدتي.
- سأسأل لي وو جيوم بنفسي.

156
00:14:35,612 --> 00:14:36,612
مرحبًا.

157
00:14:41,612 --> 00:14:44,052
سنرى الكثير من بعضنا البعض،
لذلك دعونا تخطي المجاملات.

158
00:14:44,652 --> 00:14:46,222
كيف عرفت من أنا؟

159
00:14:46,892 --> 00:14:48,792
لقد رأيتك في مقال من قبل.

160
00:14:49,322 --> 00:14:52,122
- لدي ذاكرة جيدة.
- هذا جيد.

161
00:14:52,822 --> 00:14:54,532
لأن لدي
عدد لا بأس به من الأسئلة بالنسبة لك.

162
00:14:55,732 --> 00:14:56,802
بالعودة إلى مسرح الجريمة،

163
00:14:57,262 --> 00:14:59,802
قلت لي أنك كنت
علاج الضحية، أليس كذلك؟

164
00:15:00,072 --> 00:15:02,902
نعم. لقد كان مريضًا بالسرطان في مراحله النهائية.

165
00:15:03,672 --> 00:15:06,442
وبحلول الوقت الذي جاء لي،
كان السرطان قد انتشر بالفعل إلى حد ما.

166
00:15:06,972 --> 00:15:08,012
لذلك أنا...

167
00:15:08,612 --> 00:15:09,972
دعونا نحفظ تلك القصة لوقت لاحق.

168
00:15:10,382 --> 00:15:11,382
ماذا؟

169
00:15:12,412 --> 00:15:13,582
ولكن أنت الذي سألت.

170
00:15:15,752 --> 00:15:17,682
كنت فقط أؤكد ما إذا كان أم لا
كنت تنوي قتله.

171
00:15:18,822 --> 00:15:20,852
حسنًا إذن.
دعنا نذهب من خلال هذه خطوة بخطوة.

172
00:15:21,492 --> 00:15:24,062
ما كان كل تلك الأشياء
في الثلاجة؟

173
00:15:25,322 --> 00:15:26,422
لقد رأيت بالفعل ما كان هناك.

174
00:15:28,962 --> 00:15:32,832
أنا أسألك لماذا فعلت ذلك.
أريد تفسيرا واضحا.

175
00:15:40,442 --> 00:15:41,572
انها لأغراض البحث.

176
00:15:42,912 --> 00:15:45,012
بحث.

177
00:15:46,812 --> 00:15:47,882
الجثث الممزقة.

178
00:15:51,622 --> 00:15:52,922
أي نوع من البحوث؟

179
00:15:56,652 --> 00:15:58,262
أنت تسأل لأنك
في الواقع غريبة، أليس كذلك؟

180
00:15:58,562 --> 00:16:01,432
- لماذا تسأل؟
- المحققون لم يصدقوني.

181
00:16:02,792 --> 00:16:06,032
يجب أن أسمع ذلك لأحكم، أليس كذلك؟
ماذا كان البحث؟

182
00:16:07,432 --> 00:16:10,032
كنت أقوم بتطوير علاج
للأمراض المستعصية.

183
00:16:10,572 --> 00:16:11,642
أمراض مستعصية؟

184
00:16:12,002 --> 00:16:14,212
علاج قادر على التغلب على أي مرض.

185
00:16:14,742 --> 00:16:15,812
هذا هو نوع العلاج الذي كنت أقوم به.

186
00:16:16,572 --> 00:16:19,282
ولكن لمعرفة ما إذا كان العلاج يعمل بالفعل،

187
00:16:19,942 --> 00:16:23,722
- كنت بحاجة إلى جسم بشري حي.
- إذًا، مثل تجربة سريرية؟

188
00:16:23,982 --> 00:16:26,952
نعم. لذلك قمت بإجراء تجارب على الناس.

189
00:16:30,092 --> 00:16:32,922
هل قتلتهم أثناء التجارب،
أو...

190
00:16:33,422 --> 00:16:36,192
هل قمت بتجربة عليهم
بعد أن قتلتهم؟

191
00:16:39,362 --> 00:16:42,002
منذ أن ماتوا
بعد أن أعطي العلاج..

192
00:16:42,602 --> 00:16:43,602
لا، هذا ليس كل شيء.

193
00:16:44,002 --> 00:16:46,142
أعتقد أنني أعطيت العلاج
بعد أن قتلتهم.

194
00:16:50,542 --> 00:16:52,412
انها حقا تعتمد على الوضع.

195
00:16:53,182 --> 00:16:54,182
انها كل حالة على حدة.

196
00:16:56,112 --> 00:16:57,122
بخير.

197
00:16:58,182 --> 00:17:00,392
ذلك لتشريح الجثة لتحديد.

198
00:17:01,892 --> 00:17:03,292
كم عدد الضحايا هناك؟

199
00:17:03,662 --> 00:17:04,722
المدعي العام تشا.

200
00:17:05,862 --> 00:17:08,792
إلى متى ستستمر بالسؤال
هذه الأسئلة التي لا معنى لها؟

201
00:17:09,962 --> 00:17:12,862
أنا أخبرك أنني كنت أقوم بتطوير علاج.
ألا تشعر بالفضول حيال ذلك؟

202
00:17:13,732 --> 00:17:14,902
في التحقيق،

203
00:17:15,372 --> 00:17:17,472
الخطوة الأولى هي إنشاء
حجم الجريمة.

204
00:17:19,672 --> 00:17:20,842
الآن، أخبرني.

205
00:17:22,442 --> 00:17:25,112
يقترح تحليل الحمض النووي
هناك المزيد من الضحايا.

206
00:17:25,642 --> 00:17:26,982
أين هؤلاء الناس؟

207
00:17:27,582 --> 00:17:28,682
أنا متأكد من أنهم في مكان ما.

208
00:17:29,252 --> 00:17:30,252
هل قتلتهم؟

209
00:17:30,482 --> 00:17:31,722
هيا، المدعي العام تشا.

210
00:17:32,452 --> 00:17:35,222
- لا يمكنك الاستمرار في المطالبة بالإجابات.
- أنا أسألك هل قتلتهم؟

211
00:17:37,192 --> 00:17:39,492
- إنه نفس عدم قتلهم.
- لي وو جيوم!

212
00:17:40,762 --> 00:17:43,702
لقد عثرنا على أكثر من خمس جثث مقطعة الأوصال
في مكان الحادث.

213
00:17:45,102 --> 00:17:46,102
و...

214
00:17:46,762 --> 00:17:49,402
هم الهيئات
من الضحايا المفقودين، أليس كذلك؟

215
00:18:02,252 --> 00:18:03,452
هنا، نلقي نظرة على هذا.

216
00:18:12,262 --> 00:18:14,232
(17-17)

217
00:18:15,592 --> 00:18:17,202
أنت تعرف الجواب، أليس كذلك؟

218
00:18:18,002 --> 00:18:20,632
فقط أخبرني ماذا ترى.

219
00:18:21,632 --> 00:18:24,002
توقف عن إضاعة وقتي. ما هي وجهة نظرك؟

220
00:18:24,142 --> 00:18:26,602
أنت من يضيع الوقت.

221
00:18:27,542 --> 00:18:30,512
إذا لم نتمكن من الوصول إلى نفس الصفحة،
كيف يمكن لهذا التحقيق أن يصل إلى أي مكان؟

222
00:18:37,182 --> 00:18:39,052
- صفر.
- بالضبط.

223
00:18:42,152 --> 00:18:45,722
لقد قتلت 17 شخصاً
لكن في المقابل أنقذت العالم.

224
00:18:45,822 --> 00:18:47,692
وبالتالي فإن عدد القتلى في النهاية هو صفر.

225
00:18:52,502 --> 00:18:55,002
يبدو الأمر كما لو أنني لم أقتل شخصًا واحدًا.

226
00:19:15,752 --> 00:19:17,362
(الشرطة)

227
00:19:17,422 --> 00:19:18,422
نعم، المدعي العام تشا.

228
00:19:18,922 --> 00:19:22,192
- وجدنا لهم.
- لي وو جيوم لديه 17 ضحية.

229
00:19:22,392 --> 00:19:24,862
ماذا؟ سبعة عشر ضحية؟

230
00:19:26,132 --> 00:19:29,232
في مسرح جريمة لي وو جيوم،
الذي اعتقل أمس

231
00:19:29,232 --> 00:19:33,402
تم اكتشاف سبع جثث
من إجمالي سبعة عشر ضحية.

232
00:19:33,942 --> 00:19:37,842
وتقوم الشرطة بتحديد وقت الوفاة
والتعرف على الجثث..

233
00:19:41,152 --> 00:19:42,152
جيد.

234
00:19:46,782 --> 00:19:48,922
- مين سيو.
- أبي،

235
00:19:49,622 --> 00:19:51,392
أين كنت؟

236
00:19:56,732 --> 00:19:57,732
ها أنت ذا.

237
00:20:04,472 --> 00:20:05,502
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت في طريقك للخروج.

238
00:20:06,072 --> 00:20:07,072
تمام.

239
00:20:20,552 --> 00:20:21,692
إذن مين سيو...

240
00:20:23,552 --> 00:20:24,722
هل تحب الدمى إلى هذا الحد؟

241
00:20:25,362 --> 00:20:28,262
- نعم.
- أعلم أنك تحب الدمى الخاصة بك،

242
00:20:29,062 --> 00:20:30,362
ولكن من الجيد أيضًا الخروج للخارج.

243
00:20:30,362 --> 00:20:32,032
- واللعب مع أصدقائك.
- ولكن ليس لدي أي أصدقاء.

244
00:20:33,932 --> 00:20:36,102
كنت في المدرسة لمدة أسبوع فقط.

245
00:20:37,802 --> 00:20:38,802
أنا أعرف.

246
00:20:41,172 --> 00:20:42,412
لا بأس يا أبي.

247
00:20:44,582 --> 00:20:45,812
مين سيو,

248
00:20:46,412 --> 00:20:49,412
بمجرد أن تصبح أفضل،
سوف تقوم بتكوين الكثير من الأصدقاء.

249
00:20:49,712 --> 00:20:53,792
أبي سوف يرسلك إلى المدرسة المتوسطة
المدرسة الثانوية، و...

250
00:20:54,552 --> 00:20:56,152
حتى أنني سأرسلك إلى الخارج للدراسة.

251
00:20:56,952 --> 00:20:59,322
- حقًا؟
- بالطبع أعني ذلك.

252
00:20:59,922 --> 00:21:02,792
وعد الخنصر؟ يعد.

253
00:21:07,602 --> 00:21:09,302
- أب.
- نعم؟

254
00:21:10,542 --> 00:21:11,542
ألا نستطيع جميعاً...

255
00:21:12,742 --> 00:21:13,812
نعيش معا مرة أخرى..

256
00:21:15,072 --> 00:21:16,342
كما اعتدنا؟

257
00:21:20,952 --> 00:21:21,952
بالطبع.

258
00:21:23,082 --> 00:21:24,252
بالطبع سنفعل.

259
00:21:41,902 --> 00:21:44,772
(المراسل جو وو تشيول، ديهان إلبو نيوز)

260
00:21:46,242 --> 00:21:48,572
حسنا، انظر من هو.
وقت طويل لا رؤية.

261
00:21:50,512 --> 00:21:51,612
(لم يفت الأوان بعد للنيابة...)

262
00:21:51,682 --> 00:21:52,712
(لإيقاف التهم الباطلة والاستماع.)

263
00:22:04,022 --> 00:22:05,022
المراسل جو.

264
00:22:06,462 --> 00:22:07,462
حسنًا، مهلا!

265
00:22:11,402 --> 00:22:13,402
- كم من الوقت مضى؟
- لقد مضى وقت طويل جداً.

266
00:22:13,462 --> 00:22:15,172
- اجلس.
- لا، من فضلك، لديك مقعد.

267
00:22:22,612 --> 00:22:24,642
- هنا، أنا لم أتطرق إلى هذا واحد.
- لا، لا بأس.

268
00:22:25,042 --> 00:22:26,212
كان لدي شيء في الطريق.

269
00:22:29,982 --> 00:22:31,022
لذلك، المراسل جو.

270
00:22:31,552 --> 00:22:34,892
لماذا تركت الورقة فجأة؟
عندما كنت على ما يرام؟

271
00:22:36,192 --> 00:22:37,262
لا تجعلني أبدأ.

272
00:22:37,762 --> 00:22:40,292
تذكر العام الماضي عندما اشتبكت
مع النيابة؟

273
00:22:40,692 --> 00:22:45,302
حسنًا، بعد ذلك، فقدت كل مصادري،
حصلت على دعوى قضائية، وكان مرعوبا.

274
00:22:45,732 --> 00:22:49,232
لا يزال يتعين علي دعم زوجتي، أليس كذلك؟
لذلك بدأت للتو عملي الخاص.

275
00:22:51,002 --> 00:22:52,542
إذن، كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

276
00:22:53,172 --> 00:22:55,642
حسنًا، من المريح عدم الاضطرار إلى ذلك
المشي على قشر البيض حول المرتفعات،

277
00:22:56,342 --> 00:22:57,812
ولكن المال ليس هناك.

278
00:23:02,682 --> 00:23:05,952
لقد كنت أتابع قضية جيفري.
إنه منتج مشهور، أليس كذلك؟

279
00:23:06,052 --> 00:23:09,422
لم أتخيل أبدًا أنك ستكون الشخص
ليأخذ قضيته

280
00:23:10,592 --> 00:23:13,762
وعلى الرجل أن يطعم أسرته.

281
00:23:16,262 --> 00:23:17,832
إذن أنا هنا.

282
00:23:19,062 --> 00:23:20,432
إذن يا سيد بارك.

283
00:23:21,202 --> 00:23:22,502
ماذا عنك وأنا...

284
00:23:22,772 --> 00:23:24,902
العمل على شيء ما
من شأنها أن تساعدنا على تدبر أمرنا؟

285
00:23:25,772 --> 00:23:26,772
حالة؟

286
00:23:32,012 --> 00:23:33,482
لقد رأيت الأخبار
بخصوص لي وو جيوم، أليس كذلك؟

287
00:23:33,882 --> 00:23:37,782
القاتل المتسلسل الذي قتل 17 شخصًا؟
يريد توظيفك.

288
00:23:38,852 --> 00:23:41,052
التوكيل لديه تسعة أصفار.

289
00:23:43,022 --> 00:23:47,862
يا رجل، مقابل هذا النوع من المال،
يمكنه استئجار شركة محاماة ذات اسم كبير.

290
00:23:47,932 --> 00:23:49,592
سيكون لديه فرصة أفضل بكثير
معهم من معي.

291
00:23:50,332 --> 00:23:54,272
لا يمكننا الحصول على ذلك.
أنا من يربطك به

292
00:23:54,902 --> 00:23:56,372
لذلك أنا بحاجة للحصول على رسوم مكتشفي.

293
00:23:57,132 --> 00:23:58,172
أنا فقط أمزح.

294
00:23:58,772 --> 00:24:00,072
على ما يبدو، لي وو جيوم لديه سبب...

295
00:24:01,272 --> 00:24:03,172
لماذا يجب أن تكون أنت.

296
00:24:04,312 --> 00:24:05,312
وما سبب ذلك؟

297
00:24:07,412 --> 00:24:10,382
قال أنك ستعرف ما يدور حوله
إذا ذكرت Moon Se Guk.

298
00:24:12,522 --> 00:24:15,952
يمكنني أن أحضر لك العلاج
لمرض باتن.

299
00:24:16,392 --> 00:24:18,262
انها مجرد هذا الإجراء
معقدة بشكل لا يصدق.

300
00:24:24,762 --> 00:24:26,032
هل يعرف مون سي غوك؟

301
00:24:26,702 --> 00:24:28,432
نعم. سمعت ذلك
من لي وو جيوم نفسه.

302
00:24:32,842 --> 00:24:34,242
كيف يعرف مون سي غوك بحق السماء؟

303
00:24:34,712 --> 00:24:36,742
قال مون سي جوك
كان أحد ضحاياه.

304
00:24:41,952 --> 00:24:43,382
قتله؟ هل فعل لي وو جيوم؟

305
00:24:44,182 --> 00:24:47,822
- سيدي، هل اتصلت بالسائق؟ سيد.
- بجد.

306
00:24:47,892 --> 00:24:50,322
ولكن لماذا لي وو جيوم
قتل مون سي جوك؟

307
00:24:56,992 --> 00:24:59,262
ولم يخبرني بالتفاصيل.

308
00:25:03,772 --> 00:25:04,772
عليك اللعنة.

309
00:25:09,772 --> 00:25:12,512
ترتيب لقاء لي معه.

310
00:25:20,752 --> 00:25:24,362
رئيس القسم بانج، احصل على كل ملفات القضية
على Lee Woo Gyeom من المحقق Gong.

311
00:25:24,592 --> 00:25:27,432
لكنني سمعت أنهم سيختارون القسم الذي سيختارونه
يحصل على هذه الحالة بعد اجتماع اليوم.

312
00:25:27,492 --> 00:25:30,192
بالضبط. وبعد ذلك اللقاء
سيكون لنا.

313
00:25:34,172 --> 00:25:35,232
ماذا كان هذا؟

314
00:25:35,902 --> 00:25:38,042
قلت لك أمس
كنت ذاهبا للحصول على هذه القضية.

315
00:25:40,042 --> 00:25:41,872
قصدت أنني فهمت.

316
00:25:48,112 --> 00:25:52,022
المدير لي، حدد موعدًا للاستجواب
مع لي وو جيوم بعد ظهر هذا اليوم.

317
00:25:52,282 --> 00:25:53,382
نعم، على الفور.

318
00:25:57,022 --> 00:25:58,722
- المدعي العام تشا.
- نعم؟

319
00:25:58,862 --> 00:26:01,192
لديه اجتماع مقرر
مع محاميه بعد ظهر اليوم.

320
00:26:03,092 --> 00:26:04,132
محاميه؟

321
00:26:06,232 --> 00:26:07,302
نعم، ادخل.

322
00:26:12,872 --> 00:26:14,772
كنت أتوجه للتو. دعنا نذهب.

323
00:26:15,472 --> 00:26:17,982
أحتاج أن أتحدث إليكم قبل الاجتماع.

324
00:26:19,482 --> 00:26:20,482
حسنًا، اجلس.

325
00:26:30,962 --> 00:26:32,122
بخصوص قضية لي وو قيوم...

326
00:26:32,722 --> 00:26:33,922
يرجى تخصيصها لي.

327
00:26:35,162 --> 00:26:36,792
ما هو الاندفاع الكبير؟

328
00:26:37,062 --> 00:26:39,302
لقد قمت بكل الإجراءات القانونية
لجلب هذه القضية في نفسي.

329
00:26:40,002 --> 00:26:44,142
لقد أنفقت راتبي كله في الثرثرة
المحققون في مركز شرطة غوام.

330
00:26:44,242 --> 00:26:47,612
أعطني استراحة.
منذ متى تقلق بشأن المال؟

331
00:26:48,672 --> 00:26:49,672
أعلم أنك فاتتك الترقية،

332
00:26:49,742 --> 00:26:51,442
وهذا هو السبب
أنت تتصرف هكذا، ولكن...

333
00:26:52,442 --> 00:26:56,412
المدعي العام تشا، لا تركز على القضايا،
ولكن مراجعات الأقران الخاصة بك.

334
00:26:57,012 --> 00:27:00,152
هذه المراجعات ليست بسبب
لقد فعلت شيئا خاطئا.

335
00:27:00,922 --> 00:27:03,592
أنا أعرف. كلهم غيورون فقط.

336
00:27:04,162 --> 00:27:07,462
بعض الأطفال المجنونين يبتعدون
من صحبة والدها الجيدة تمامًا،

337
00:27:07,662 --> 00:27:11,132
يرفض المباراة مع وريث التكتل،
ولا تهتم بما يعتقده رؤساؤها.

338
00:27:11,502 --> 00:27:13,102
تعيش حياتك قائلا
كل ما يدور في ذهنك.

339
00:27:13,402 --> 00:27:14,472
كيف لا يشعرون بالغيرة؟

340
00:27:14,602 --> 00:27:18,272
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أعتبره.
ليس لدي أي صراعات، لذلك سأكون نظيفا.

341
00:27:18,642 --> 00:27:19,642
لا.

342
00:27:20,502 --> 00:27:21,872
إلا إذا كان من أجل اهتمام وسائل الإعلام،

343
00:27:22,142 --> 00:27:23,742
يجب أن يكون مع شخص ما
تجربة المدعي العام كيم.

344
00:27:24,182 --> 00:27:26,682
حتى مع بارك هان جون
كمحامي الدفاع؟

345
00:27:28,012 --> 00:27:29,012
ماذا؟

346
00:27:29,952 --> 00:27:32,882
- بارك هان جون؟ من CIU؟
- أنت تعرف واحد.

347
00:27:33,282 --> 00:27:36,122
لقد فاز بالعمل غير العادل التاريخي،
حالات التحرش والإصابات..

348
00:27:36,122 --> 00:27:38,222
لأول مرة في كوريا.

349
00:27:38,992 --> 00:27:42,232
كان يأكل المدعي العام كيم على الغداء.

350
00:27:42,792 --> 00:27:44,832
انتظر، لماذا بارك هان جون
حتى تأخذ هذه الحالة؟

351
00:27:45,962 --> 00:27:47,832
ماذا، هل هو يائس إلى هذه الدرجة من أجل المال؟

352
00:27:49,302 --> 00:27:50,732
هذه ليست النقطة.

353
00:27:51,642 --> 00:27:53,772
أيها المدير، هذه قضية قتل متسلسل.

354
00:27:54,042 --> 00:27:56,212
إذا لم نتمكن من الحصول على عقوبة الإعدام،
ومن يحاكم سيصلب.

355
00:27:56,212 --> 00:27:57,812
لن يرغب أحد في لمسها.

356
00:27:58,812 --> 00:28:02,212
لا تلعب فقط بالبطاطس الساخنة مع هذه الحقيبة
حتى تنفجر في وجوهنا.

357
00:28:02,852 --> 00:28:03,852
اسمحوا لي أن أتولى هذه القضية.

358
00:28:04,482 --> 00:28:07,522
اسمع، لا يمكنك تولي قضية كهذه
من بعض الشعور المضلل بالعدالة.

359
00:28:07,592 --> 00:28:09,992
هل ستكون مراجعات الأقران الخاصة بي
أي مختلفة في العام المقبل؟

360
00:28:10,722 --> 00:28:14,192
ليس إلا إذا قمت بحل قضية كبرى بنفسي...
ليس هناك طريقة أخرى، أليس كذلك؟

361
00:28:14,662 --> 00:28:16,232
ولكن ماذا لو كان قسمنا...

362
00:28:16,932 --> 00:28:19,362
وكان المدعي العام الذي أنزل أخيرا
بارك هان جون؟

363
00:28:19,962 --> 00:28:22,102
ثم أنت، المدير الذي أرشدني.

364
00:28:22,702 --> 00:28:25,442
لن تكون إطلاق الألعاب النارية
بدلا من القنبلة؟

365
00:28:26,802 --> 00:28:28,042
من فضلك، خصص لي هذه القضية.

366
00:28:39,222 --> 00:28:40,222
(1 ها 3، 1941)

367
00:28:51,602 --> 00:28:54,732
هذا المحامي بارك هان جون.

368
00:28:55,302 --> 00:28:57,332
وهذا هو السيد لي وو جيوم.

369
00:28:58,342 --> 00:28:59,342
من دواعي سروري.

370
00:29:01,572 --> 00:29:05,182
ولإعطاءكم نبذة مختصرة عن القضية...

371
00:29:05,242 --> 00:29:06,382
هل قتلت مون سي غوك؟

372
00:29:08,882 --> 00:29:11,122
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
المؤلف هنا؟

373
00:29:11,582 --> 00:29:13,122
أنت غير صبور للغاية.

374
00:29:13,382 --> 00:29:16,292
يأتي مع الإقليم.
إذا ترددت، ستُطعن في الظهر.

375
00:29:19,122 --> 00:29:20,122
لي وو جيوم.

376
00:29:20,822 --> 00:29:21,962
هل حقا...

377
00:29:24,162 --> 00:29:25,432
قتل مون سي جوك؟

378
00:29:28,702 --> 00:29:30,532
نعم فعلت. لماذا؟

379
00:29:35,572 --> 00:29:36,572
ثم...

380
00:29:37,212 --> 00:29:38,212
العلاج.

381
00:29:38,942 --> 00:29:40,682
العلاج الذي حصل عليه مون سي غوك...

382
00:29:41,782 --> 00:29:43,912
- ماذا فعلت به؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

383
00:29:45,082 --> 00:29:46,582
كل ما فعلته هو قتله.

384
00:29:46,882 --> 00:29:47,892
ماذا؟

385
00:29:52,192 --> 00:29:54,262
ولكن الحقيقة أن
كنت تبحث عن علاج...

386
00:29:55,162 --> 00:29:56,462
يجب أن يعني أن شخصًا تعرفه مريض جدًا.

387
00:29:56,532 --> 00:29:59,362
- لا تلعب معي...
- هل هو أحد أفراد الأسرة؟

388
00:30:00,362 --> 00:30:01,972
ترى كم أنت يائس..

389
00:30:02,272 --> 00:30:04,232
هل يمكن أن تكون الابنة
كان لديك وقت متأخر جدا في الحياة؟

390
00:30:07,812 --> 00:30:10,012
أنت أكثر سذاجة مما اعتقدت.

391
00:30:10,412 --> 00:30:12,012
لا عجب أنك تعرضت للخداع
من أصل 2 مليون دولار.

392
00:30:15,612 --> 00:30:16,612
أنت...

393
00:30:17,582 --> 00:30:19,182
ما كانت علاقتك
مع مون سي جوك؟

394
00:30:20,252 --> 00:30:24,992
قل لي بالضبط ما تعرفه. و...
أين العلاج الذي حصل عليه مون سي غوك؟

395
00:30:25,522 --> 00:30:26,762
أنا أقول لك، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

396
00:30:27,162 --> 00:30:29,162
وقال إنه أكمل التجارب السريرية.
لقد كان واضحا.

397
00:30:30,132 --> 00:30:31,132
يجب أن تكون موجودة.

398
00:30:35,532 --> 00:30:36,532
المحامي بارك.

399
00:30:37,902 --> 00:30:40,002
لا يوجد علاج لمرض باتن.

400
00:30:41,112 --> 00:30:43,942
وخاصة بالنسبة لشخص مثل مين سيو،
الذي تظهر عليه الأعراض المبكرة بالفعل.

401
00:30:45,012 --> 00:30:47,312
الموت في غضون سنوات قليلة
هي النتيجة الوحيدة الممكنة.

402
00:30:50,152 --> 00:30:51,152
السيد بارك.

403
00:30:51,882 --> 00:30:53,522
لماذا لا نجلس جميعا؟

404
00:31:07,602 --> 00:31:08,602
المحامي بارك.

405
00:31:09,832 --> 00:31:11,172
ليست هناك حاجة للحصول على هذا العمل.

406
00:31:11,972 --> 00:31:13,372
دعونا نجري محادثة حقيقية.

407
00:31:14,042 --> 00:31:15,842
ربما كذب عليك Moon Se Guk،

408
00:31:16,512 --> 00:31:17,512
لكنني، من ناحية واحدة،

409
00:31:18,342 --> 00:31:19,782
يمكن علاج مرض مين سيو.

410
00:31:21,352 --> 00:31:22,352
لكن...

411
00:31:24,452 --> 00:31:25,522
كيف حالك...

412
00:31:26,522 --> 00:31:28,352
حتى أعرف اسم ابنتي؟

413
00:31:32,462 --> 00:31:34,432
منذ أن قطعت كل هذا الطريق اليوم،

414
00:31:34,762 --> 00:31:36,192
سأعطيك التجنيب
بمليون دولار.

415
00:31:37,462 --> 00:31:39,302
وإذا أخرجتني من هنا

416
00:31:39,702 --> 00:31:41,732
- سأعطيك مليون دولار أخرى.
- لي وو جيوم.

417
00:31:42,932 --> 00:31:44,942
ألم أخبرك بالتوقف عن ممارسة الألعاب؟

418
00:31:46,342 --> 00:31:48,572
أنت محام.
هل يتم الاحتيال عليك بكل ما تعرفه من قبل؟

419
00:31:49,442 --> 00:31:53,142
لدي المال، إن لم يكن العلاج.
أنت لا تصدقني؟

420
00:31:54,082 --> 00:31:55,082
المراسل جو.

421
00:31:57,712 --> 00:31:59,052
إنه حقيقي، أيها المحامي بارك.

422
00:32:02,892 --> 00:32:04,762
لا داعي لأن تكون ممتنًا جدًا.

423
00:32:05,922 --> 00:32:08,092
إنه المال
لقد تم خداعك على أي حال.

424
00:32:14,032 --> 00:32:15,632
Let's just say I believe you.

425
00:32:16,332 --> 00:32:17,632
لكن ماذا لو أخذت المال فقط...

426
00:32:18,902 --> 00:32:20,272
ويرفضون تمثيلك؟

427
00:32:25,342 --> 00:32:26,482
أشك في أن هذا سيحدث.

428
00:32:27,852 --> 00:32:30,282
بمجرد أن تقابل الأشخاص الذين عالجتهم،

429
00:32:31,982 --> 00:32:34,152
سوف تكون الشخص الذي يأتي لي.

430
00:32:36,292 --> 00:32:37,292
لي وو جيوم.

431
00:32:39,262 --> 00:32:42,632
ما الذي يجعلك واثقا جدا؟

432
00:32:43,062 --> 00:32:46,262
كلهم كانوا مصابين بأمراض مستعصية

433
00:32:47,002 --> 00:32:48,272
وأنا الذي عالجتهم.

434
00:33:04,182 --> 00:33:06,052
(وديعة بنك تيسان: 1 مليون دولار،
من لي وو جيوم)

435
00:33:13,392 --> 00:33:16,492
مليون دولار دفعة واحدة. أنا غيور.

436
00:33:17,632 --> 00:33:20,402
كان يجب أن أدرس بجدية أكبر في المدرسة.

437
00:33:22,572 --> 00:33:23,572
المراسل جو.

438
00:33:25,502 --> 00:33:27,042
ما هي الصفقة بين
أنت ولي وو جيوم؟

439
00:33:28,312 --> 00:33:29,442
لقد أخبرتك بالفعل.

440
00:33:29,712 --> 00:33:32,182
أنا أقوم بالمقدمة،
وأحصل على عمولة.

441
00:33:33,142 --> 00:33:35,312
أعتقد أنه كان حوالي أسبوع
قبل أن يتم القبض عليه.

442
00:33:35,652 --> 00:33:37,512
اتصل بي Lee Woo Gyeom مباشرة.

443
00:33:37,852 --> 00:33:39,082
A week before he was arrested?

444
00:33:39,582 --> 00:33:41,952
اعتقدت أنه مجنون في البداية،
بالطبع.

445
00:33:42,592 --> 00:33:46,522
لكنه ادعى أنه كان يعالج الناس
من الأمراض المستعصية..

446
00:33:46,722 --> 00:33:48,232
وأخبرني أن أذهب لأجد مرضاه.

447
00:33:48,632 --> 00:33:51,902
وكان هناك ناجٍ،
هناك أمامي.

448
00:33:52,132 --> 00:33:54,502
وبعد ذلك، وصلت الأموال إلى حسابي.

449
00:33:55,632 --> 00:33:58,202
لقد فكرت، "هذا هو المقصود أن يكون"
وذهبت معها للتو.

450
00:33:59,772 --> 00:34:03,272
- هل رأيت هذا بنفسك أيها الصحفي جو؟
- نعم. أنا الذي وجدتهم.

451
00:34:03,712 --> 00:34:05,282
ولهذا السبب انتهيت من كتابة المقال.

452
00:34:07,612 --> 00:34:08,612
هل هذا صحيح؟

453
00:34:10,312 --> 00:34:12,622
حسنًا.
أولاً، دعنا نذهب لمقابلة هذا الناجي.

454
00:34:13,552 --> 00:34:15,992
(مركز شرطة غوام)

455
00:34:16,192 --> 00:34:20,362
ويبدو مثل معظم الأدلة
من مكان الحادث سيكون مقبولا.

456
00:34:20,622 --> 00:34:22,892
مختبر الطب الشرعي إتصل هذا الصباح

457
00:34:23,432 --> 00:34:27,462
لقد وجدوا مادة مشتركة
في جميع أجساد الضحايا.

458
00:34:28,232 --> 00:34:32,542
على ما يبدو، انها مشابهة جدا
الى مركب...

459
00:34:32,602 --> 00:34:33,972
من دواء جديد تم تطويره للتو في الولايات المتحدة.

460
00:34:34,402 --> 00:34:38,782
من الغريب أن لي وو جيوم
يبدو أنه استخدمه أولاً.

461
00:34:38,942 --> 00:34:43,452
لابد أن الرجل كان رائعا.
لقد كان الأول على فصله في مدرسة الطب.

462
00:34:44,082 --> 00:34:46,722
ولكن بعد ذلك، وقع حادث السيارة،
وانتهى الأمر على هذا النحو.

463
00:34:47,522 --> 00:34:49,952
كان في حالة غيبوبة لمدة 3 سنوات،
قلت؟

464
00:34:50,252 --> 00:34:52,492
هذا صحيح.
ولم يكن لديه سوى اثنين من أفراد الأسرة،

465
00:34:52,962 --> 00:34:54,792
وتوفيت والدته
بينما كان في تلك الحالة.

466
00:34:54,862 --> 00:34:58,232
لذلك لم يبق له أي أقرباء.

467
00:34:58,932 --> 00:35:03,132
وهذا...
هذه هي الملفات الشخصية للضحايا.

468
00:35:03,632 --> 00:35:05,342
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذه.

469
00:35:05,702 --> 00:35:08,712
(ملخص السجلات الجنائية للضحايا)

470
00:35:10,142 --> 00:35:11,742
كلهم لديهم سجلات جنائية؟

471
00:35:12,112 --> 00:35:13,112
نعم.

472
00:35:16,082 --> 00:35:17,182
(مركز غوام الطبي)

473
00:35:17,252 --> 00:35:21,322
في تلك الحالة...
أي نوع من العلاج كان؟

474
00:35:21,922 --> 00:35:23,352
هل شرح لك ذلك؟

475
00:35:23,422 --> 00:35:27,992
لقد فعل ذلك، ولكن ماذا أعرف
عن أي من ذلك؟

476
00:35:28,262 --> 00:35:31,662
ثم ما الذي جعلك تقرر
للذهاب من خلال ذلك؟

477
00:35:33,532 --> 00:35:37,832
كان زوجي يعاني من الكثير من الألم.
قلت له فقط أن يفعل ما يريد.

478
00:35:38,602 --> 00:35:42,142
عفوا، هل تعرف أي شخص آخر
من الذي خضع للعلاج قبل زوجك؟

479
00:35:42,212 --> 00:35:46,912
نعم. تمت إحالتي من قبل والدة سانغ وو.
كنا نعمل معا.

480
00:35:47,482 --> 00:35:51,722
وقالت إن ابنها شفي
من مرض شلل الأطفال غير القابل للشفاء.

481
00:35:52,282 --> 00:35:53,282
في تلك الحالة،

482
00:35:54,522 --> 00:35:56,422
هل يمكنني الحصول على معلومات الاتصال الخاصة بها؟

483
00:35:56,722 --> 00:36:01,732
هناك صاحب صالون الشعر
بجوار المكان الذي كنت أعمل فيه.

484
00:36:01,992 --> 00:36:05,102
لقد كانت هي ووالدة سانغ وو صديقين
لفترة طويلة.

485
00:36:06,262 --> 00:36:09,032
ربما يمكنك معرفة ذلك منها
إذا ذهبت إلى هناك.

486
00:36:09,102 --> 00:36:10,202
(لي وو جيوم: قاتل أم منقذ؟)

487
00:36:10,602 --> 00:36:13,442
هل قابلت أي ناجين آخرين
بجانبه؟

488
00:36:13,642 --> 00:36:17,412
إلى جانب لي تشانغ سي الذي التقيت به للتو،
كل ذلك كان مجرد إشاعات.

489
00:36:17,872 --> 00:36:19,212
ماذا؟ لذلك كتبت هذا المقال...

490
00:36:19,712 --> 00:36:20,882
دون حتى أن نلتقي بهم؟

491
00:36:21,552 --> 00:36:23,712
على الرجل أن يأكل.

492
00:36:23,952 --> 00:36:26,622
يتم قياس قيمة المقالة بعدد النقرات،
أليس كذلك؟

493
00:36:27,982 --> 00:36:28,992
كان هناك وقت...

494
00:36:29,652 --> 00:36:32,562
عندما كنت كل شيء عن العدالة الاجتماعية
ومحاربة النيابة.

495
00:36:32,622 --> 00:36:34,862
الآن يبدو أن كل ما تقاتله
هو ضميرك الخاص.

496
00:36:36,292 --> 00:36:39,902
يا إلهي، هذا خط عظيم.
يجب عليك التعليق على هذا المقال.

497
00:36:39,962 --> 00:36:41,332
أراهن أنها سوف تنتشر بسرعة.

498
00:36:42,732 --> 00:36:45,172
- الخير.
- بالتأكيد. سأعلق بأن كل هذا أكاذيب.

499
00:36:45,242 --> 00:36:49,412
تعال. الآخر بدا أفضل.
يجب عليك نشر ذلك، كلمة بكلمة.

500
00:36:50,842 --> 00:36:53,512
قطع حماقة وأخبرني بالفعل.

501
00:36:54,182 --> 00:36:56,182
بجانب الضحايا
الذين ظهرت أجسادهم الممزقة،

502
00:36:56,612 --> 00:36:57,612
العشرة الاخرى...

503
00:36:58,682 --> 00:37:01,652
- أين ألقيت جثثهم؟
- وإذا نظرت للأمر من زاوية أخرى،

504
00:37:02,192 --> 00:37:03,722
هذا ليس هو المهم
هنا على الاطلاق.

505
00:37:06,162 --> 00:37:08,632
لقد قتلت 17 شخصا.

506
00:37:09,162 --> 00:37:11,932
يجب أن ترى الأمر وكأني أنقذهم،
لا قتلهم.

507
00:37:14,932 --> 00:37:17,472
هل هذا حقا ما هو مهم بالنسبة لك؟

508
00:37:18,102 --> 00:37:21,812
ليس حقيقة أن كل ما تبذلونه من الضحايا
كان لديه سجلات جنائية؟

509
00:37:25,612 --> 00:37:27,142
لقد اكتشفت ذلك عاجلاً
مما كنت أتوقع.

510
00:37:27,912 --> 00:37:31,382
لذا في المحاكمة، كنت تخطط لقول،
"لقد قتلت الأشرار فقط."

511
00:37:31,522 --> 00:37:33,422
"من فضلك دعني أفلت من الخطاف؟" هل هذا هو؟

512
00:37:33,622 --> 00:37:36,752
لو سمحت. هذا طفولي جدا.
لدي بعض احترام الذات.

513
00:37:37,152 --> 00:37:40,262
التوقف عن المواقف. هذه هي اليقظة.

514
00:37:40,662 --> 00:37:42,162
أنت تعتقد حقًا أن هذا سوف يصمد
في المحكمة؟

515
00:37:46,532 --> 00:37:50,532
المدعي العام تشا.
لقد أنقذت المرضى الذين يعانون من أمراض مستعصية.

516
00:37:51,332 --> 00:37:54,142
لقد كانت وفاتهم تضحية ضرورية
لإنقاذ الآخرين.

517
00:37:54,142 --> 00:37:55,542
إذن متى بالضبط كنت ستسألني
عن ذلك؟

518
00:37:56,212 --> 00:37:58,542
حتى لو أنقذت 100 أو 1000 شخص،

519
00:37:58,882 --> 00:38:01,242
قتل شخص ما يعني أنك قاتل،
أليس كذلك؟

520
00:38:04,922 --> 00:38:08,622
أليست هذه عملية حسابية أبسط من 17 ناقص 17؟

521
00:38:10,422 --> 00:38:11,692
هل انتهينا هنا؟

522
00:38:12,022 --> 00:38:13,022
اجلس.

523
00:38:14,222 --> 00:38:16,492
لا يمكنك الاستيقاظ قبل أن أفعل.

524
00:38:17,092 --> 00:38:20,062
إذا أردت أن تعامل كإنسان،
كان يجب عليك أن تتصرف مثل واحد.

525
00:38:21,572 --> 00:38:23,932
لا تكن مغرورًا،
أنت تقتل ابن البندقية.

526
00:38:24,272 --> 00:38:25,272
أنا أعتذر.

527
00:38:27,702 --> 00:38:28,712
مثل هذا الحمار الصالحين.

528
00:38:29,572 --> 00:38:32,282
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ.

529
00:38:34,542 --> 00:38:35,552
انسى ذلك.

530
00:38:35,882 --> 00:38:37,752
ليس عليك أن تخبرني
حيث تخلصت منهم.

531
00:38:38,182 --> 00:38:42,152
لقد قمت بالفعل بالتعرف على جميع الضحايا،
ولدي ما يكفي لإدانتك.

532
00:38:42,852 --> 00:38:45,222
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
حول ما يسمى ب "علاجك".

533
00:38:46,462 --> 00:38:48,862
يمكنك المضي قدما
وتشغيل فمك في المحكمة.

534
00:38:54,262 --> 00:38:56,332
أنت فقط تُخرج مزاجك السيئ مني
لأن الجو حار.

535
00:39:00,672 --> 00:39:02,612
إذا أصررت على أن تكون عنيدًا إلى هذه الدرجة،

536
00:39:03,712 --> 00:39:05,142
أنت الذي يمشي بعيدا بلا شيء.

537
00:39:22,662 --> 00:39:24,862
علينا أن نجد تلك المواقع المكب،
مهما حدث.

538
00:39:25,532 --> 00:39:28,132
ماذا؟ أنت تقول
لي وو جيوم لن يتعاون؟

539
00:39:28,472 --> 00:39:30,672
إنه يحاول فقط ممارسة الألعاب معنا.

540
00:39:31,902 --> 00:39:33,942
إذا سمحنا له فقط
زودنا بالإجابات بالملعقة،

541
00:39:34,242 --> 00:39:35,572
سيكون مهينًا.

542
00:39:36,042 --> 00:39:37,342
لكن المدعي العام تشا،

543
00:39:37,542 --> 00:39:39,312
لو استطعت إقناعه
يمكننا العثور على الضحايا في وقت أقرب بكثير...

544
00:39:39,382 --> 00:39:41,282
إقناعه؟
يجب أن أمضغه.

545
00:39:41,752 --> 00:39:44,382
سنجدهم بأنفسنا
ومن ثم سنوجه إليه الاتهام.

546
00:39:44,752 --> 00:39:47,022
- فهمتها؟
- نعم سيدتي. مفهوم.

547
00:39:47,382 --> 00:39:49,522
سأقوم بتوسيع معلمات البحث
وابدأ.

548
00:39:52,262 --> 00:39:53,562
أعتقد أننا فحصنا كل شيء هنا.

549
00:39:53,622 --> 00:39:55,792
- دعنا ننتقل إلى الزقاق التالي.
- يا رفاق تحقق بهذه الطريقة.

550
00:39:55,862 --> 00:39:56,962
سنذهب بهذه الطريقة.

551
00:39:58,462 --> 00:40:00,402
عفواً سيدتي.
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

552
00:40:01,002 --> 00:40:02,802
نحن من مركز شرطة غوام.

553
00:40:02,902 --> 00:40:04,102
- هل لديك الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- هل تم تركيب أي كاميرات؟

554
00:40:04,432 --> 00:40:05,502
في محلنا...

555
00:40:05,872 --> 00:40:07,202
بأي فرصة،
هل يمكننا التحقق من لقطات CCTV الخاصة بك؟

556
00:40:07,472 --> 00:40:08,512
- هل يمكننا أن نرى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك؟
- لحظة واحدة.

557
00:40:08,572 --> 00:40:09,572
لحظة واحدة.

558
00:40:13,842 --> 00:40:16,052
(صالون بورا للشعر)

559
00:40:18,282 --> 00:40:20,052
لماذا تبحث عن والدة سانغ وو؟

560
00:40:21,752 --> 00:40:25,962
سمعت ذلك
تعافى سانغ وو تمامًا.

561
00:40:26,062 --> 00:40:27,662
- حقًا؟
- نعم.

562
00:40:28,122 --> 00:40:29,432
لا مستحيل، كيف حدث ذلك؟

563
00:40:29,792 --> 00:40:31,092
لذلك، لهذا السبب...

564
00:40:31,732 --> 00:40:33,002
عنوان منزلها...

565
00:40:33,632 --> 00:40:35,702
او رقم هاتفها الجديد...
هل يحدث أن يكون ذلك؟

566
00:40:36,302 --> 00:40:39,372
لقد أخبرتني فقط أنها ستتصل بي
بمجرد أن استقرت.

567
00:40:39,442 --> 00:40:41,442
ولم تعطني أي تفاصيل أخرى.

568
00:40:41,572 --> 00:40:44,672
كانت والدة سانغ وو صعبة للغاية
عندما كانت هنا.

569
00:40:44,982 --> 00:40:48,712
الأموال التي كسبتها مقابل رسومه الطبية.
لم يكن قريبًا بما فيه الكفاية.

570
00:40:49,552 --> 00:40:52,082
ولم تستطع الاعتناء بسانغ وو
بينما كانت في العمل، كما تعلم.

571
00:40:52,682 --> 00:40:56,722
انظر، ماذا عن أماكن والدة سانغ وو
أو سانغ وو اعتاد أن يتكرر؟

572
00:40:56,892 --> 00:40:59,762
أو من كان بمثابة العائلة بالنسبة لهم،
مثلك؟

573
00:40:59,822 --> 00:41:02,092
على محمل الجد، أي شيء على الإطلاق.
من فضلك قل لنا فقط.

574
00:41:02,232 --> 00:41:04,632
لا أعرف إذا كان هذا سيساعد. يتمسك.

575
00:41:04,632 --> 00:41:07,902
لقد أحب سانغ وو الرسم حقًا، كما تعلم.

576
00:41:08,902 --> 00:41:10,932
ومن هنا، هنا.
نلقي نظرة على هذا.

577
00:41:11,132 --> 00:41:12,202
لقد كان موهوبًا جدًا، أليس كذلك؟

578
00:41:21,342 --> 00:41:22,682
- هناك.
- بهذه الطريقة.

579
00:41:26,282 --> 00:41:27,552
لم أرهم.

580
00:41:28,692 --> 00:41:29,692
هل أنت...

581
00:41:38,832 --> 00:41:40,002
لا، لم أرهم.

582
00:41:46,072 --> 00:41:48,412
المشتبه به في جريمة القتل التسلسلي
وطالب طب سابق.

583
00:41:48,472 --> 00:41:50,812
نحن هنا في مكان الحادث حيث الشرطة
ويبحثون عن المزيد من ضحاياه.

584
00:41:51,142 --> 00:41:54,982
الغضب الشعبي يتزايد
وسط حشد كبير للشرطة.

585
00:41:55,612 --> 00:41:58,422
يقولون أنها مضيعة للقوى العاملة،
كل ذلك يعتمد على كلمة واحدة للمشتبه به.

586
00:41:58,482 --> 00:42:00,182
- المراسل جو.
- نعم؟

587
00:42:00,182 --> 00:42:01,322
الضحايا.

588
00:42:02,392 --> 00:42:03,622
هل تم التعرف على أي منهم؟

589
00:42:04,492 --> 00:42:06,122
ولم تعلن الشرطة عن أي أسماء بعد.

590
00:42:07,562 --> 00:42:08,892
في هذه الحالة، أحتاجك أن...

591
00:42:09,862 --> 00:42:12,202
قم ببعض الحفر بنفسك.

592
00:42:13,032 --> 00:42:14,132
حسنًا، سأفعل ذلك.

593
00:42:22,112 --> 00:42:23,412
لقد أمضيت يومًا طويلًا أيها المدعي العام تشا.

594
00:42:23,842 --> 00:42:27,512
- مرحبًا بعودتك.
- نتائج التقييم النفسي لـ Lee Woo Gyeom.

595
00:42:28,712 --> 00:42:30,252
- أنهم في؟
- نعم.

596
00:42:30,252 --> 00:42:31,652
(مكتب المدعي العام في منطقة غوام المركزية)

597
00:42:31,652 --> 00:42:33,852
(نتائج اختبار كشف الكذب)

598
00:42:35,292 --> 00:42:38,762
السيد لي وو جيوم.
هل صحيح أنك قتلت الناس؟

599
00:42:40,322 --> 00:42:41,322
نعم.

600
00:42:41,562 --> 00:42:44,432
هل كذب أنك عاملت الناس
وأنقذوا حياتهم؟

601
00:42:45,162 --> 00:42:46,162
لا.

602
00:42:51,532 --> 00:42:53,602
(المحاكمة الأولى: لم يظهر أي خداع،
المحاكمة الثانية: لم يتم الإشارة إلى أي خداع)

603
00:42:54,072 --> 00:42:55,842
هل أنت متأكد
تم إجراء هذا الاختبار بشكل صحيح؟

604
00:42:55,972 --> 00:42:59,782
نعم. وقالوا أن ردوده كانت طبيعية.
حتى أنهم أجروا نمط اختبار مختلف،

605
00:43:00,042 --> 00:43:03,412
وكانت النتائج لا تزال هي نفسها.
والشيء المضحك هو،

606
00:43:03,612 --> 00:43:05,422
قالوا إنه سعيد بوفاته.

607
00:43:11,192 --> 00:43:12,792
لماذا لا تزال تبحث فقط؟

608
00:43:13,322 --> 00:43:16,062
يستخدم Lee Woo Gyeom الموقع
الجثث كورقة مساومة.

609
00:43:16,292 --> 00:43:17,632
مجرد اللعب على طول واختتم هذا.

610
00:43:17,862 --> 00:43:20,062
إذا فعلت ذلك، فسوف يقودني
عن طريق الأنف طوال المحاكمة.

611
00:43:20,262 --> 00:43:22,002
الجمهور في ضجة
لأننا لا نستطيع العثور على الضحايا.

612
00:43:22,572 --> 00:43:23,672
أفهم.

613
00:43:24,272 --> 00:43:25,402
سأفكر في الأمر.

614
00:43:33,782 --> 00:43:35,212
هذا ليس اعترافا.

615
00:43:35,982 --> 00:43:37,552
لقد كتبت الملحمة البطولية الخاصة بك.

616
00:43:39,122 --> 00:43:41,152
اعتمادا على
سواء صدقتني أم لا..

617
00:43:41,792 --> 00:43:43,252
هذا ما يغير هذا النوع.

618
00:43:43,392 --> 00:43:47,222
مهما كان النوع، النهاية
لهذه القصة هي عقوبة الإعدام.

619
00:43:59,372 --> 00:44:00,372
بخير.

620
00:44:01,542 --> 00:44:04,972
- بما أننا في هذا الموضوع، أخبرني.
- قل لي ماذا؟

621
00:44:04,972 --> 00:44:06,682
قلت أنك تعامل الناس.

622
00:44:07,312 --> 00:44:08,382
لذا أخبرني بكل شيء عنه.

623
00:44:11,882 --> 00:44:13,052
هل أنت جاد؟

624
00:44:13,452 --> 00:44:14,952
هل تريد أن تبدأ بالعلاج؟

625
00:44:15,822 --> 00:44:16,822
في الواقع، لا.

626
00:44:17,452 --> 00:44:19,422
ابدأ بالطريقة التي صنعتها بها.

627
00:44:23,332 --> 00:44:24,432
هل ستخبرني أم لا؟

628
00:44:30,602 --> 00:44:34,542
العلاج...
بدأ كل شيء بنبات محفوظ بوعاء يحتضر.

629
00:44:36,912 --> 00:44:39,842
لقد سكبت بعض السائل المتبقي
من بحثي في الوعاء،

630
00:44:43,682 --> 00:44:45,652
وعندما راجعت ذلك في اليوم التالي،

631
00:44:46,852 --> 00:44:48,722
لقد عادت الزهرة الميتة إلى الحياة.

632
00:44:50,092 --> 00:44:51,892
هذا هو العلاج؟

633
00:44:52,392 --> 00:44:53,392
نعم.

634
00:44:54,362 --> 00:44:55,392
استمر.

635
00:44:56,862 --> 00:44:58,862
بعد ذلك، أخذت هذا العلاج،

636
00:44:59,762 --> 00:45:01,232
ووضعها في حوض للأسماك.

637
00:45:02,432 --> 00:45:04,632
لقد عادت سمكتي الذهبية الميتة إلى الحياة.

638
00:45:05,872 --> 00:45:10,142
ثم كانت هناك قطة مصابة في ساقها.
لقد تعافى بشكل جيد لدرجة أنه...

639
00:45:11,472 --> 00:45:12,612
كان يقفز عالياً مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

640
00:45:18,452 --> 00:45:21,152
في هذه المرحلة، ألا تشعر بالفضول أيضًا؟

641
00:45:22,652 --> 00:45:24,192
إذا كان يعمل على البشر.

642
00:45:28,392 --> 00:45:30,392
وذلك عندما بدأت بقتل الناس؟

643
00:45:31,162 --> 00:45:33,062
قلت لك، لم تكن جريمة قتل.
لقد كان بحثًا.

644
00:45:35,202 --> 00:45:39,172
- كم من الوقت كنت تخطط للحفاظ على هذا الأمر؟
- ولكن الأمر...

645
00:45:40,202 --> 00:45:42,112
البشر بالتأكيد أصعب بكثير.

646
00:45:42,812 --> 00:45:44,412
الى متى...

647
00:45:45,942 --> 00:45:47,582
هل كنت تخطط للتجول
قتل الناس؟

648
00:45:52,152 --> 00:45:53,222
سبعة عشر شخصا.

649
00:45:53,922 --> 00:45:55,052
كان هذا كل شيء.

650
00:45:56,692 --> 00:45:57,692
لماذا؟

651
00:45:58,552 --> 00:45:59,962
لأن التجربة كانت ناجحة.

652
00:46:02,332 --> 00:46:04,332
ومن كان الضحية الأخيرة؟

653
00:46:06,032 --> 00:46:07,202
هونج جاي جوانج.

654
00:46:07,932 --> 00:46:09,132
هل أنت متأكد من ذلك؟

655
00:46:10,202 --> 00:46:11,202
نعم.

656
00:46:14,272 --> 00:46:16,172
سوف تفهم
عندما تراه بنفسك

657
00:46:17,212 --> 00:46:20,012
انها معقدة بعض الشيء
لشرح في الكلمات.

658
00:46:23,082 --> 00:46:25,652
(مكتب المدعي العام لمقاطعة غوام)

659
00:46:35,632 --> 00:46:36,692
حسنا.

660
00:46:37,792 --> 00:46:39,902
لماذا لم تقاوم الاعتقال؟

661
00:46:41,002 --> 00:46:42,372
كان من الممكن أن تبتعد.

662
00:46:43,102 --> 00:46:45,232
كنت أخطط لتسليم نفسي
بعد علاج مريضتي

663
00:46:46,072 --> 00:46:47,272
لي تشانغ سي، على أي حال.

664
00:46:49,612 --> 00:46:50,612
تسليم نفسك؟

665
00:46:51,712 --> 00:46:55,012
لقد كنت فقط أنتظر اللحظة المناسبة
لإثبات قدراتي.

666
00:46:55,812 --> 00:46:57,652
أنت لم تمسك بي.

667
00:46:58,782 --> 00:47:01,992
ولماذا تصر على إثبات ذلك؟

668
00:47:02,322 --> 00:47:04,522
على وجه التحديد من خلال المحاكمة؟

669
00:47:04,852 --> 00:47:08,092
لأن هذا هو الأكثر رسمية،
طريقة لا جدال فيها.

670
00:47:14,432 --> 00:47:16,332
هكذا يمكنني أن أغفر لخطاياي.

671
00:47:19,372 --> 00:47:21,942
ليس المغفرة. إدانة.

672
00:47:23,972 --> 00:47:25,072
سنرى بشأن ذلك.

673
00:47:26,682 --> 00:47:27,682
تمام.

674
00:47:30,282 --> 00:47:31,282
حسنًا.

675
00:47:32,082 --> 00:47:34,782
لقد سمعت ما يكفي عن التاريخ
of your so-called cure.

676
00:47:35,622 --> 00:47:36,622
الآن،

677
00:47:38,392 --> 00:47:40,292
حان دورك لمساعدتي.

678
00:47:41,192 --> 00:47:43,592
أين تخلصت من بقية الضحايا؟

679
00:47:49,402 --> 00:47:51,202
في منتصف منحدر جبل تشيونغي،

680
00:47:51,972 --> 00:47:54,972
في مواجهة النهر،
عند علامة 100 متر.

681
00:48:02,712 --> 00:48:04,412
كن أكثر شمولاً!

682
00:48:05,782 --> 00:48:07,522
- أحضره هنا.
- نعم يا سيدي.

683
00:48:07,522 --> 00:48:09,322
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

684
00:48:19,832 --> 00:48:22,272
سمعت أن هناك شيئا يسمى
صفقة الإقرار بالذنب في المحاكمات.

685
00:48:23,072 --> 00:48:27,342
- نعم.
- حسنًا، لا أريد جملة مخففة.

686
00:48:29,742 --> 00:48:31,312
أريد عقد نوع مختلف من الصفقة.

687
00:48:32,442 --> 00:48:33,812
أولاً سأحتاجك..

688
00:48:34,812 --> 00:48:39,082
لمساعدتي في ذلك
يمكنني إثبات قدراتي في المحكمة.

689
00:48:45,822 --> 00:48:50,292
(أعجبني 99_guswn وآخرون)

690
00:48:52,232 --> 00:48:53,502
حسنا، شكرا لك.

691
00:48:56,902 --> 00:48:57,902
المحامي بارك.

692
00:48:59,502 --> 00:49:01,602
مهما حفرت..
أنا قادمة فارغة.

693
00:49:02,312 --> 00:49:04,712
أنا أفكر،
منذ أن أصيبت ساق سانغ وو،

694
00:49:05,012 --> 00:49:07,042
ربما هو فقط رسم تلك الصور
في المنزل بنفسه؟

695
00:49:08,742 --> 00:49:10,012
علينا أن نجده.

696
00:49:11,052 --> 00:49:12,052
يمين.

697
00:49:20,522 --> 00:49:23,562
- مرحبًا؟
- السيد بارك؟ مرحباً، إنه صالون الشعر.

698
00:49:23,632 --> 00:49:24,632
يمين.

699
00:49:39,442 --> 00:49:40,542
إذن هذا هو المكان.

700
00:49:48,182 --> 00:49:49,192
هل يوجد أحد هنا؟

701
00:49:54,662 --> 00:49:57,262
سوف تثبت قدراتك
في المحكمة؟

702
00:49:58,962 --> 00:50:00,702
لأنني كنت أشفق عليك،

703
00:50:01,662 --> 00:50:02,772
لقد أصبحت مغرورًا جدًا، أليس كذلك؟

704
00:50:06,842 --> 00:50:08,802
ألست أنت من يشعر بالإثارة؟
المدعي العام تشا؟

705
00:50:09,572 --> 00:50:13,682
بسعادة غامرة هذه الحالة سوف تجعل حياتك المهنية،
أليس كذلك؟

706
00:50:16,852 --> 00:50:20,922
أم أنه بفضل والدك القوي
أنك تعتقد أنك فوق كل شيء؟

707
00:50:24,522 --> 00:50:26,722
هذا فاسق.
لقد تجاوزت الحدود حقًا اليوم.

708
00:50:57,492 --> 00:50:59,562
- أم.
- نعم حبيبتي؟

709
00:51:13,242 --> 00:51:14,872
يا! أحضر لي مجرفة!

710
00:51:25,582 --> 00:51:26,582
لقد وجدت ذلك!

711
00:51:29,252 --> 00:51:31,792
هنا! لقد وجدت ذلك!

712
00:51:32,052 --> 00:51:34,022
- احصل على مجرفة هنا!
- لقد وجدنا ذلك!

713
00:51:34,022 --> 00:51:35,322
- هنا!
- لقد وجدنا ذلك!

714
00:51:35,592 --> 00:51:39,002
- مهلا، الحصول على العتاد هنا الآن!
- هنا! لقد وجدنا ذلك!

715
00:51:39,362 --> 00:51:41,402
- لقد وجدنا ذلك!
- لقد وجدنا ذلك!

716
00:51:41,562 --> 00:51:43,802
- في طريقي!
- لقد وجدنا ذلك!

717
00:51:43,802 --> 00:51:45,202
- قلت أنه هنا.
- نعم قادمة!

718
00:51:45,272 --> 00:51:46,772
- هنا! هنا!
- مهلا، عجلوا!

719
00:51:46,772 --> 00:51:48,802
لقد وجدت ذلك! انها هنا، هنا!

720
00:51:54,142 --> 00:51:55,412
أعتقد أنه هونج جاي جوانج.

721
00:51:56,182 --> 00:51:58,012
لقد تم استنزاف الجسم بالكامل
من الدم.

722
00:52:04,052 --> 00:52:06,022
سترى بنفسك بمجرد التحقق.

723
00:52:06,692 --> 00:52:09,432
من الصعب شرحه بالكلمات،
ترى.

724
00:52:14,662 --> 00:52:16,472
كذب مون سي غوك

725
00:52:18,632 --> 00:52:19,702
ولكن بالنسبة لي،

726
00:52:21,172 --> 00:52:22,842
يمكنني علاج مرض مين سيو.

727
00:52:23,642 --> 00:52:25,042
كل واحد منهم...

728
00:52:26,482 --> 00:52:28,012
تم علاجه من قبلي.

729
00:52:42,332 --> 00:52:44,162
الآن حان دورك لعبور الخط،
المدعي العام تشا.

730
00:52:46,002 --> 00:52:47,332
تعال إلى جانبي.

731
00:52:48,232 --> 00:52:50,102
سأظهر لك شخصيا في المحكمة.

732
00:52:51,772 --> 00:52:52,872
كيف أستطيع إنقاذ حياة...

733
00:52:55,072 --> 00:52:56,472
بدون مشرط.